[Tahun 2013 - Tahun Ular]
[Roh ular menaungi Pulau Jangsa]
[Edisi spesial awal tahun - Pertandingan 12 simbol zodiak]
[Pertandingan 12 simbol zodiak dimulai sekarang!]
[Temukan ular, simbol tahun 2013!]
[12 simbol zodiak pelindung bumi…]
[Tolong lindungi aku!]
[Simbol tahun 2013]
[Pagi yang penuh harapan]
[Penginapan Running Man dekat Busan]
[Tidur gaya Running Man]
[Big brother tidur sendirian di kasur]
[Sementara adik-adiknya tidur di lantai]
Selamat datang di tahun 2013
Ini masih tahun 2012.
- Silahkan keluar ke halaman depan. - Halaman depan? Memangnya ada?
[Jae Suk yang rajin yang pertama bangun]
[Mengantuk sekali...]
Silahkan kemari.
[Memulai pagi tahun baru dengan kebingungan]
Ini adalah siaran pertama di tahun 2013. Silahkan beri salam kepada pemirsa di rumah....
Pemirsa di rumah...
Semoga tahun baru anda penuh keceriaan dan kegembiraan.
Kami akan bekerja keras
Kami mengucapkan selamat tahun yang baru.
Ini adalah misi pertamamu di tahun baru.
Choi Ji Woo tidur di gedung C, dan Ji Hyo tidur di gedung D.
kamu cukup memilih salah satu dan masuk ke dalam.
[Hanya perlu memilih?]
Aku agak merasa sungkan.
[Sesaat sebelumnya]
[Kamar Ji Woo gedung 'C']
[Terlihat cantik meski masih pagi sekali]
Selamat pagi Aku di sini untuk memberi misi pagi untukmu.
[Memberikan penjelasan misi pagi kepada Ji Woo]
[Seleksi tim: Tim Ji Woo vs. Tim Ji Hyo]
Silahkan tunggu anggota timmu yang akan menuju ke tempatmu.
[Ini berarti….]
Mereka akan memilihku? Aku?
Siapa yang kamu inginkan datang?
Aku tidak ingin Ha Ha yang kemari.
[Orang yang menjadi lawan besarku minggu lalu, Ha Ha…kamu!]
[Lokasi tempat tidur Ji Hyo di gedung 'D']
Selamat tahun baru semuanya.
[Memulai pagi dengan memberi salam kepada para pemirsa]
[Amplop merah?]
[Misi seleksi tim - Mulai!]
[Siapa yang dipilih oleh Jae Suk?]
[Apakah Ji Woo yang ia tipu kemarin…]
[Atau Blank Ji yang sudah seperti keluarganya sendiri?]
Ini sulit sekali
[Huh? Penginapan Ji Woo....]
Kenapa aku harus melakukan ini?
[Hah? Sudah dimulai?]
- Choi Ji Woo di gedung 'C' ? - Ya...
Kenapa dia hari ini? [Direktur kamera]
Kemarin kalian beri makan apa dia?
[Ok... 2 orang]
Choi Ji Woo ada di gedung 'C' .
Dan di gedung 'D'...
[Menuju gedung 'C' tanpa pikir panjang]
Aku akan ke gedung C.
Aku ingin ikut tim Choi Ji Woo.
Kenapa di sini banyak orang?
[Ha Ha... kamu!]
[Apa mereka semua masih tidur?]
Ke mana mereka?
[Kenapa tidak ada yang datang....?]
[Gary muncul]
Kemarilah.
Itu suara Kang Gary.
Kemarilah.
Kemarilah!
[Oh! Gedung 'D' itu tempatnya Ji Hyo?]
[Apa dia ke sini?]
Kamu kemarilah.
Apa di tahun baru ini dia log in lagi?]
- Apa mulai lagi di tahun baru? - Mau bagaimana lagi.
Jangan coba kabur.
Kita mulai lagi di tahun 2013?
- Kenapa tidak ada orang? - Belum ada yang datang.
Tapi, senang melihatmu, Gary.
[Tidak masalah, berterima kasih pada Gary karena memilihnya]
[Gelombang pasangan]
Selamat tahun baru.
[Rumah besar yang penuh sesak dalam suasana tahun baru]
[Sebuah penghormatan untuk kakak mereka]
Kwang Soo, berhentilah mencari cinta.
Dan kamu harus kurangi ototmu.
[Cerah dan cantik]
Aku merasa seperti ikut pertemuan warga.
Kamu tampak sangat cantik meski pagi hari.
Apa kamu bisa tidur?
Kenapa kamu di sini?
[Tolong lupakan apa yang terjadi tahun lalu ..]
Kedua tim, silakan keluar.....
Cepat kemari.
Asal tahu saja mulai tahun ini tidak ada seorangpun yang dapat makanan dariku.
Memangnya kemarin ada makanan?
[Perhatian setiap orang beralih ke kiri]
Oh Kamu membuatku kaget.
- Halo. - Hai.
- Selamat pagi. - Apapun yang dia lakukan seperti sebuah drama.
Ekspresi wajah Ji Woo sekarang ... seolah-olah dia sedang berlibur.
Dia tampak seperti orang yang datang berlibur dari Seoul.
Wanita dari Seoul yang berangkat ke pasar di pagi hari.
Dan kamu seperti orang gunung.
Dan sekarang, kalian semua dibagi menjadi dua tim.
Tapi ada sangat banyak orang di tim kami, apa sebagian dari kita harus ke tim lain?
Itu sebabnya kami telah siapkan tambahan anggota untuk tim lain.
[Anggota tim tambahan telah disiapkan?]
[Di dalam kantong keberuntungan yang besar]
[Mungkinkah mereka berada di dalam?]
Mengapa di luar ramai sekali?
[Siapa yang menunggu di sana?]
Dia senang, dia senang.
- Kenapa kamu seperti itu? - Kamu sangat keterlaluan!
Kamu sekarang benar-benar jahat sekarang
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu ... keluar.
[Mencoba untuk menyingkirkan anggotanya karena tahu akan ada anggota tambahan lainnya]
Jika kalian berteriak,
hadiah yang mengagumkan akan datang menyambutmu.
- Aku harap mereka tidak tampan. - Apa mungkin girls group?
- Ayo kita teriak bersama, Gary. - Okay.
- Satu, dua,tiga... aku harap... - Di tahun 2013...
[Tsk tsk... Kalian sudah log ini sebagai pasangan untuk tahun 2013?]
- Kami mengucapkan semoga sukses di tahun 2013! - Kami mengucapkan semoga sukses di tahun 2013!
[Kami mengucapkan semoga sukses di tahun 2013!]
[Siapakah yang menjadi hadiah luar biasa mereka?]
- Kami mengucapkan semoga sukses di tahun 2013! - Kami mengucapkan semoga sukses di tahun 2013!
[Identitas tamu yang saat ini bersembunyi di dalam kantong raksasa]
[Oh... 4 pria muda tampan!]
[CN Blue's Jung Yong Hwa]
[CN Blue's Lee Jong Hyun]
[Senyum yang indah]
[Supreme Team's Simon Dominic a.k.a. Ssam-Di]
[Beast's Lee Ki Kwang]
[Anggota F4 yang tampan, dalam 1 lokasi!]
[Tidak... mungkin!]
Yong Hwa... Ki Kwang!
Halo! Halo!
- Ji Woo... kamu sudah punya kami. - Kenapa kalian datang padaku?
[Emosi panas meledak]
[Aku bahagia sekali!]
[Kenyataan yang membuat mulutnya menganga]
Memangnya apa yang salah dari kami?
- Kenapa? Memangnya kami kenapa? - Apa yang mereka punya kami tidak punya?
Mereka tampan sekali!
[Luar biasa jengkel]
[Tidak bisa bersama-sama dengan para pria tampan untuk mengawali tahun baru..]
- Kata-katamu kasar sekali. - Kami tidak kalah dengan mereka.
Kalau kami sudah mandi, kami juga seperti mereka.
Itu hanya karena kami belum apa-apa. Kalau begitu kita pakai make up juga.
[Mereka juga akan berdandan?] Tolong ijinkan kami memakai make up.
Ijinkan kami! Ijinkan kami!
Aku ingin tata rambut juga! Tata rambut....!
Rambut dan make up! Ijinkan kami melakukannya.
[Meminta ganti tata rias dan tata rambut!] Rambut dan make up! Ijinkan kami melakukannya.
[Tanpa make up dan tata rambut, mereka hanya orang jalanan biasa]
[Ji Woo bergabung mendukung mereka]
- Kami bisa sama baiknya dengan mereka. - Beri kami kesempatan juga!
Kalau begitu aku bagaimana?
Kamu terlihat seperti manajer mereka.
Apa jadwal selanjutnya?
Untuk merayakan siaran pertama kita pada tahun 2013 di Busan...
Kami telah meminta F4 Busan untuk bergabung bersama kita.
Aku akui mereka semua flower boys tapi Ssam-Di bukan!
Aku akui ketiganya, tapi kenapa Ssam Di ikut-ikutan?
Jae Suk, kalau Gary tidak berdiri di sana, Ssam Di akan jadi manajernya!
Kenapa dia disertakan di sana? Kamu harusnya ikut tim kami.
Aku masih 20 tahun.
Di sini juga kami punya anggota yang berumur 20 tahun.
- Benar! Aku masih 20 tahun! - Kamu masih berumur 20 tahun?
Aku lebih muda dari yang terlihat.
[Terkejut sekali?]
Umurmu 20?
[Jerapah kelahiran 1985 membuat Ji Woo terdiam karena shock]
- Aku yang termuda di acara ini! - Ah yang benar….
Dia temannya Song Joong Ki. Dia sahabatnya Song Joong Ki.
Kamu bohongi!
- Dia benar-benar berusia 27 tahun. - Benarkah?
Yong Hwa sudah seperti keluarga bagi anggota Running Man.
Aku sudah ikut acara ini 7 kali.
Yong Hwa benar-benar membuat kami merasa terhormat karena berulang kali ikut serta.
- Jong Hyun, ini pertama kalinya, kan? - Ya, ini pertama kalinya.
- Jong Hyun baru saja menyelesaikan sebuah film drama. - Benar.
[Berperan sebagai anak Jang Dong Geun dalam drama, 'A Gentleman's dignity']
- Ah, dia orangnya? - Ya.
[Big-nosed Brother akhirnya mengenali siapa dia]
- Aku suka sekali peranmu! - Terima kasih.
- Dia anggota CN Blue. - Dia dari CN Blue?
Kenapa kamu tidak membawa bintang tamu wanita di tahun baru ini?
Kita sudah ada bintang tamu wanita Ji Woo ada di sini.
[Apa katamu?]
Aku di sini.
Apa aku tidak cukup?
[Apa aku di sini belum cukup?]
Bukan seperti itu!
- Apa aku tidak cukup buat kalian? - Ji Woo, kamu lebih dari cukup!
Benar?
Omong-omong Ji Woo orangnya sensitif sekali.
Dia punya masalah emosi.
Setelah kenal Ji Woo selama sehari, Dia seperti wanita yang tak tahu malu.
Tak tahu malu....
Berarti ini tim kami?
[Tim Ji Hyo vs. Tim Ji Woo]
Tahun 2013 adalah tahun ular.
Tahun ini tahun ular?
Misi pertama di tahun baru ini adalah lomba 12 simbol zodiak.
- Naga, Ular, Kuda, Kambing..... -Tikus, KeErbau, Harimau, Kelinci...
Sekarang kami punya 12 kartu dari simbol zodiak yang berbeda.
Dan kalian harus memilih salah satu dari 12 kartu.
Kartu yang kalian pilih mewakili hewan apa yang kalian wakili
yang terpenting, orang yang memilih kartu ular
[Tahun ular! Kartu ular adalah yang paling penting]
Di final, jika kalian bisa menyingkirkan pemilik kartu ular maka akan jadi pemenang utama.
Jadi inilah inti lomba ini?
Jadi ular adalah raja di permainan ini?
Setiap kalian memenangkan setiap misi sebelum sampai ke lokasi final...
kalian akan memperoleh petunjuk tentang siapa yang memiliki kartu ular.
- Aku harap kalian semua memberikan yang terbaik. - Sepertinya menyenangkan.
Sepertinya menyenangkan.
- Kalian dengar sendiri. - Kalian semua sepertinya bersemangat.
Kenapa kamu meniru ucapan kami?
Hadiah luar biasa menunggu kalian di akhir lomba.
hadiah akan disumbangkan atas nama tim pemenang untuk mereka yang kurang beruntung.
Ok
[Pemilihan kartu]
- Aku boleh milih yang manapun? - Ya
[Masing-masing lambang binatang telah dipilih]
[Tapi yang manakah yang ular?]
Pergi ke pantai Wahyun dan temukan bendera Running Man
Kita harus ke pantai lagi?
Siapa yang memilih kartu ular?
Kita harus menang agar kita bisa dapat petunjuk siapa yang memilih kartu ular.
Tapi kita masih belum tahu siapa dia, kan?
Ada ular atau tidak, kita punya Kim Jong Kook di tim kami!
Yah, itu penting.
Apa yang harus ditakutkan kalau ada Kim Jong Kook di tim kita?
Hey, Aku dengar...
Jong Hyun memenangkan medali emas Judo di Busan?
- Berapa umurmu saat memenangkan medalinya? - Kelas 9.
- Kelas 9? - Ya.
Berarti aku jamin kamu sanggup melawan Jong Kook.
kalau begitu, kamu yang menghadapi Jong Kook.
kamu harus menanganinya apapun yang terjadi.
[Jembatan Guh-ga. sepanjang 8.2 km menghubungi Busan dan pulau Geuje]
[Keindahan laut selatan menghadirkan kekaguman]
- Indah sekali. - Pemandangannya seperti lukisan.
[Menuju Pulau Guh-jae]
Ini dia.
[Pemandangan indah ke manapun mereka pergi]
[Tim Ji Woo sampai]
[Terpesona oleh bendera Running Man]
[Tepi laut yang indah dari pantai Wahyun]
[Keindahan laut selatan]
Larilah dengan ratu tim lawanmu di punggungmu.
Tim lawan?
[Larilah dengan ratu tim lawanmu di punggungmu]
Aku harus bagaimana?
- Karena kamu berat? - Bukan, tapi aku tinggi.
Tapi itu bagus juga. Menguntungkan tim kita.
- Jangan remehkan mereka. - Tapi aku tetap merasa tidak enak!
Kamu naik saja di punggung mereka. Buat mereka kesulitan.
Halo
Setiap kita datang ke pulau Geuje, popularitas kita bukan main!
- Benar, ini tidak main-main. - Popularitas kita luar biasa di Gyung-nam.
Kamu tidak boleh mengambil gambar. Maaf.
[Manager Gary menolak gambarnya di ambil?]
Lihatlah Gary Dia jadi managernya mereka.
[Manager Gary melindungi artisnya]
- Gary, akhirnya kamu menemukan profesimu? - Ya, aku mengurus semuanya.
- Bagaimana mengatakan 'Keren sekali' dengan dialek Busan? - Kereen.
Kereen. Kereen
- Kereen... - Kereen.
Terlihat kereen.
Terlihat keren? Kalian tidak terlihat kereen!
Jae Suk, kamu tidak terlihat kereen!
Jae Suk? Ssam-Di!
[Ini tanah kelahiranku..]
Tidak terlihat kereen…sangat tidak kereen!
Misi di permainan ini adalah lari dengan ratu tim lawan di punggungmu.
- Lari dengan menggendongnya? - Menggendongnya?
- Sungguh? - Ini tidak benar
[Lebih senang menggendong Ji Woo ke mana-mana daripada ingin memenangkan pertandingan?]
- Ini luar biasa. - Apanya yang luar biasa?
[Dewi Hallyu juga dikagumi oleh artis idola]
- Kamu ingin aku minta tanda-tangannya? - Kalian ini kenapa?
[Lari estafet mengelilingi tanda 'R']
Kalau kamu menggendong Ji Woo dan oper ke Ki Kwang…..
Kalian harus menolongnya naik ke punggungnya agar lebih cepat.
- Kalian paham yang kukatakan? - Ya, kami mengerti.
Lihat Ji Hyo di sana. Dia jadi kapten tim.
Kita harus menang.
[Mendengar perintahnya dengan tertib]
Kita harus menang.
Lihat kilat matanya.
Kamu sanggup, kan?
Apa-apa an ini? Jendral perempuan melatih prajuritnya?
[Tuan Ace... fighting!]
[lomba pertama - Yong Hwa vs. Suk Jin]
- Aku berat. Aku berat. - Tidak apa-apa.
Itu bagus, Ji Woo! Kamu harus berat
- Kamu harus berat! - Aku merasa tidak enak padanya!
[Kaget karena dia menyentuhnya?]
Tenangkan dirimu
- Duduk. - Oke!
- Duduk. - Aku bilang, oke!
- Ji Woo... Aku panggil kamu begitu, oke? - Ok!
[Ace Yong Hwa kehilangan konsentrasinya akibat dewi Hallyu]
- Pikiranmu harus jernih! - Ji Woo tidak bisa berhenti tersenyum.
[Mulai!]
[Kekuatan Ace Ji Hyo yang luar biasa]
Ji Woo!
- Ji Woo! - Cepat lakukan!
[Terselimuti kebahagiaan....]
[Aku menggendong Ji Woo....]
Ji Woo!
[Di atas pasir putih yang bercahaya kemilau..…]
[di bawah cahaya kemerahan dengan Ji Woo di punggungnya]
[Namun serunya permainan ada di sini!]
Lihat dia! Dia luar biasa!
Apa kamu sungguh akan bertingkah seperti itu?
[Bagus sekali, Ace]
Aku tidak bisa... Aku tidak bisa.
- Kamu tidak bisa begitu! - Ji Woo, dorong punggung!
Kamu seharusnya tidak keenakan tidur dipunggungnya!
Cintaku akan selalu kembali padaku!
[Tenggelam dalam peran pemain utama pria di drama percintaan]
[Sudah akan pindah ke pelari kedua]
[Pada saat itu Ji Woo berusaha menghambat waktu]
[Tim ini juga sudah berpindah ke pelari kedua]
[Lari!]
- Berdiri tegak! - Tegakkan tubuhmu! Sulitkan dia!
Dia berat sekali!
[Melemahkan semangat juang Ro-Ro, si ahli jegal]
Ini tidak main-main!
- Ayo... ayo! - Kamu hampir sampai! Hampir!
Apa-apa an ini? Ayolah!
Kakiku…kakiku!
[Ji Woo tidak bisa menahan ketawa]
Panjang kakinya 2 kalinya panjang kakinya.
[Kesulitan kembali ke garis start]
Hey! Song Ji Hyo!
[Apa ini Rodeo pasir putih?]
[Kuda Jae Suk berusaha menenangkan pengendara yang marah]
Ji Woo!
Pagi ini kamu makan apa?
Hey! Ini tidak main-main!
Giliran Ki Kwang!
[Dia berhasil ke punggungnya…]
Kenapa kamu tidak naik ? Tolong naiklah ke punggungku
Aku tidak bisa lihat!
[Berencana menutupi mata kudanya?]
[Pelari keempat, Ki Kwang bergerak!]
Ki Kwang! Cepat!
- Aku tidak bisa lihat!! - Lee Kwang Soo!
Lee Kwang Soo! Kamu mau ke mana?
[Jerapah Kwang Soo mau ke mana?]
Terus saja lurus. Terus.
[Jerapah keluar jalur]
Putar, putar. Putar ke sini.
- Lurus. Lurus. - Lurus ke mana?
[Tunggu... Kalau dia terus ke sana....]
Kamu tinggal melangkah 10 langkah lagi.
- Kamu mau ke mana? Itu laut! - Tiga, empat...
[Harus bagaimana..]
Lee Kwang Soo!
[Jerapah menuju laut....]
[Tidak!]
[Pertunjukan luar biasa untuk para warga yang berkerumun menontonnya]
- Hey, kamu bodoh! - Tunggu….
- Cepat berputar. - Cepat ke sini.
[Pelari teakhir tim Ji Hyo, Jong Hyun bergerak!]
Lihar Jong Hyun!
[Peraih medali emas Busan berlari mendekati tujuan]
[Memangnya kamu mau ke mana?]
Bertahan dipunggungnya! Bertolak ke belakang!
Aku tidak bisa! Aku coba tapi tidak bisa!
Tidak! Tidak!
[Ji Woo berusaha menahan]
[Pelari terakhir, Commander]
[Blank Ji menarik rambutnya dengan putus asa]
[Pasir putih menjadi lautan ketawa, karena ulah sang Dewi]
Hey, kamu tidak sanggup membawanya?
- Bawa dia. Bawa saja dia. - Angkat saja.
- Lihat Jong Kook. - Kamu akan menjatuhkannya!
[Menggunakan kekuatan monsternya]
[Ayolah... Kemenangan di depan hidungmu!]
[Ji Hyo sudah tidak sanggup menggunakan keahliannya lagi]
[Kalau begitu.....]
[Cubit!]
[Bahkan berusaha mencubit dengan putus asa]
[Kacau balau]
Jong Hyun! Kamu harus membawanya! Sekarang!
[Peraih medali emas Busan kehabisan semua tenaganya!]
[Lawan aku!]
[Aku harus bagaimana....]
Kamu tadi bilang ikut Judo?
- Aku kira kamu ikut judo! - Kemarilah.
[Ace Ji Hyo bertahan dengan kuat]
[Ji Hyo berusaha menahan dengan sekuat tenaga]
[Tolong...]
[Bergantung di kakinya dengan putus asa]
Hey! Gulingkan saja dia! Gulingkan!
Kita tidak punya pilihan!
Apa yang dia lakukan? Apa yang dia lakukan?
[Ahli Judo hancur berantakan di pantai]
- Tidak, kamu tidak bisa... - Tolong...
Kamu ingin mengambil hatiku, kan!
Kamu ingin mengambil hatiku, kan?
Ji Woo kamu bicara apa?
- Jong Hyun, cepat! - Tadi kamu bilang dia ikut Judo?
Jong Hyun! Cepat!
[Sekali lagi kekuatan penuh terakhir!]
[Tidak!]
[Apakah bisa.....]
[Huh?]
[Kekuatannya lenyap dalam sekejap]
[Jong Hyun berusaha dengan kekuatan penuh]
[Apakah dia sanggup mencapai garis finish?]
[Jong Hyun... cepat!]
[Tim Ji Hyo menang!]
[Kita menang!]
- Yang seriuslah! - Jong Hyun mengalahkanmu.
- Kamu tepat di depan garis finish!
- Kamu hampir sampai! - Mari kubantu, Ji Hyo.
Jong Hyun... Kamu kenapa?
Ini hal terberat yang kulakukan selama setahun terakhir ini.
Aku yakin dia capek sekali. Kita harus bagaimana?
Kita menang karena Ji Hyo
Pemenang pertandingan ini…adalah Tim Ji Hyo.
- Tuan. Jae Suk... - Tuan Ssam-Di!
Karena Tim Ji Hyo menang, petunjuk diberikan kepada mereka.
[Tim Ji Hyo mendapat petunjuk untuk memenangkan pertandingan]
Ji Hyolah yang membuat kita menang.....
- Dia yang terbaik. - Dialah penentu kemenangan kita.
[Lihat keahlianku, kan?]
Itulah kapten kita.
Berikan tepukan tangan!
- Pemimpin Song! Pemimpin Song! - Pemimpin Song! Pemimpin Song!
Kita dapat petunjuk
[Petunjuk pertama tentang orang yang memiliki kartu ular adalah…]
Aku akan bacakan untuk kalian.
[Kim Yu Na]
[Kim Yu Na?]
[Dewi lapangan luncur es - Juara dunia selancar es, Kim Yu Na]
[Apa kaitan pemilik kartu ular dengan Kim Yu Na?]
- Itu aku. - Kenapa?
- Sebagai penggemar aku pernah bilang Kim Yu Na adalah gadis impianku. - Benarkah?
Aku serius. Aku mengatakan di suatu acara, dan bahkan ada di artikel surat kabar juga.
- Serius? - Ya.
- Siapa gadis impianmu? -Kim Yu Na.
[Setelah mengungkapkan perasaannya..]
[Semuanya menulis tentangnya]
[Apa aku memilih kartu ular?]
Dan di sini hanya aku yang zodiaknya ular.
- Benarkah? - Sungguh.
- Benarkah? - Apa pengaruhmu sebesar itu?
Hey!
-Kim Yu Na juga gadis impianku. - Aku penggemarnya juga.
Bukankah dia wanita impian semua pria?
[Benarkah?]
[Aku ragu... Penulis acara membuatnya semudah ini]
Atau mungkin dia orang yang disukai Kim Yu Na?
- Pasti aku.
Yong Hwa?
- Kamu yakin? - Perasaanku yakin.
Aku hanya merasa...
[Kalau begitu..]
[Apakah Yong Hwa memilih kartu ular?]
[Jika bukan, lalu siapa?]
[Lokasi misi kedua - Tiba di desa Gujora!]
[Apa petunjuk yang menunggu di sana...?]
Kita harus hati-hati dengan petunjuknya. jangan sampai semua orang tahu, oke?
Kita harus hati-hati dengan petunjuknya.
Ini bagus sekali. Ini benar-benar pulau.
[Desa indah dengan mural di setiap dinding yang mereka lihat di desa pinggir pantai ini]
[Desa Gujora yang bagaikan lukisan]
Ini bagus ya?
Lihat, itu wanita penjual yogurt.
[Tapi..]
[Di mana-mana, ada banyak wanita dan pria penjual yogurt]
[Desa ini penuh dengan para penduduk, siapakah mereka?]
Ini misinya.
Apa ini ada kaitannya dengan misi?
[Tim Ji Woo juga merasakan ada yang aneh]
- Kenapa pakaian mereka semua sama? - Mereka wanita penjual yogurt.
[Apakah misinya?]
'Penjual Yogurt... Tolong beri kami yogurt.' [Menyanyikan lagu dari iklan yogurt]
[Semangat para pria F4 meluap]
Kang Gary!
- Ada apa? - Kamu bukan anggota F4. Kemarilah.
Kami F5! Apa maksudmu?
- Kamu bukan F5 kenapa kamu ikut-ikutan. - Tim kami namanya F5
[Terus bernyanyi tanpa peduli]
[Aku juga! Aku juga!]
Ji Hyo! Kemari dan nyanyi lagu yogurt bersama kami!
- Ayo! - kamu harus ada di tengah.
Satu, dua, tiga, empat !
[Pemimpin Song ,Blank Ji Hyo ikut bernyanyi lagu yoghurt]
Jika kamu tidak punya yoghurt, kalau begitu beri kita jus yoghurt.
Ini menyenangkan.
Siapa Gary?
- Dia baru saja bertanya siapa Gary. - Ibu! Gary ada di sini!
Dia cuma bertanya siapa Gary.
[Nama Gary menimbulkan rasa ingin tahu ke mana pun dia pergi]
Aku minta maaf karena tidak cukup dikenal.
[Menyerahkan amplop misi] Apa itu?
[Tim pertama yang menemukan ratu yogurt tim lawan dan melepas topinya menang]
Ini adalah desa yoghurt.
Salah satu dari kalian harus menjadi ratu yoghurt dan jangan sampai tertangkap oleh tim lain
dan jika kamu menemukan ratu yogurt lawanmu, maka kamu memenangkan permainan.
Ratu yogurt tidak selalu harus perempuan.
Untuk misi ini, kamu harus menemukan ratu tim lawan dan melepas topi mereka.
[Siapa yang akan dipilih sebagai ratu dalam tim Ji Woo?]
Tidak mungkin Kwang Soo. Dia akan mudah terlihat.
Aku bahkan tidak bisa bersembunyi.
aku rasa Kwang Soo dan aku sama-sama akan mudah ketahuan.
Apakah dia harus seseorang yang bisa berlari cepat.
Karena tim lain begitu berpengalaman akan hal-hal seperti ini...
Aku rasa orang yang bisa berlari cepat tidak diperlukan di sini.
Ya nyonya, aku mengerti.
[Semua orang mendengarkan perintah pemimpin Song] Ini harus orang yang bisa lari dari Jong Kook
Tepat sekali!
Lawan kita bisa mengira kita akan memilih Yong Hwa.
- Begitu menurutmu? - Kamu benar.
Jika begitu, kita harus menipu mereka dan tentukan Ki Kwang menjadi ratu kita.
Ok, cepat pakai pakaianmu agar kita bisa siap-siap.
[Menyamarkan ratu mereka]
Wow ... dia mulai terlihat cantik sekali.
[Ratu Yogurt Ki Kwang, tampaknya sangat cocok dengan makeup nya]
[Pria pesolek]
[Yong Hwa dan Ssam-Di bosan?]
[Bermain-main dan berfoto dengan wig di kepala mereka]
[Terlalu bersenang-senang] Hey. Apa yang kalian lakukan?
- Apakah kalian di sini untuk bermain?
Ssam-Di, kamu terlihat lucu!
- Kami sedang berusaha untuk menyamarkan dia! - Sepertinya menyenangkan.
Kita harus menyamarkan Ratu kita!
Kang Gary!
[Apa?]
[Wajahku benar-benar hip hop]
- Dia tampak sesuai dengan definisi hip hop. - Bagaimana dia bisa seperti itu?
[Jelas hip hop]
Orang lain pasti tidak bisa seperti itu.
Wajahnya sangat hip hop sekali.
[Bahkan Pemimpin Song meluangkan waktu untuk mengambil foto]
Aku truk delapan ton dengan pegangan rusak!
hidupku selalu bengkok ...
Saat aku masuk sekolah yang bernama kehidupan!
Mau bertemu sebulan sekali?
Aku sangat senang bermain bersama kalian!
[Semangat F4 dan Gary meluap-luap]
- Apakah penyamaranmu selesai? - Ya, selesai.
[Ratu Yoghurt masuk ke desa lebih dulu]
[Akan masuk desa bersamaan dengan ratu tim lawan]
Kamu harus sembunyi yang benar, oke?
Baik, satu, dua, tiga ... fighting!
[Sang ratu mulai berjalan!]
Aku rasa aku perlu meneliti peta desa lebih dulu.
[Sebuah peta di dinding ..]
[Hah?]
[Ini adalah peta seluruh pulau Geojae!] Kita butuh yang lebih detail....
Tim lainnya sudah bergerak juga, kan?
Kamu benar-benar tidak dapat mengenaliku, kan?
- Kamu tidak mengenaliku? - Tidak, aku tidak mengenalimu.
Kalau begitu kita sudah setengah menang.
[Lalu Ratu Yogurt untuk Tim Ji Woo tak lain ....]
[Big-nosed Brother]
Karena aku punya aura selebriti yang mengalir tanpa aku sadari ...
aku terpilih untuk memainkan perannya.
[Kami belum pernah melihat hal itu dalam dua setengah tahun terakhir ....]
[Misi ratu yogurt - Mulai]
[Pencarian dimulai sekarang?] Lalu kita bagaimana?
kalian akan memainkan permainan melempar.
Mainkan permainan lempar kotak yoghurt, orang yang memasukkan.
akan ikut dalam misi.
- Ya, kami mengerti. - Kita minum sebelum kita main?
Yoghurt terasa lebih enak kalau kamu minum secara terbalik.
- Kamu harus menggigit lubang sedikit saja. - Ya, dan kamu juga harus mendinginkannya.
Ya, dan mendinginkannya.
Apa seperti itu cara minum anak-anak sekarang?
[Afro Gary bicara dengan dialek Busan?]
[Sponsor GiYoungie...] Giyoung! Giyoung!
[Memeriksa angin]
- Jadi kita harus terus minum yoghurt? - Itu bisa jadi masalah.
Ya!
[Gagal]
[Meskipun itu lemparan bagus, ia masih gagal mencetak gol]
[Selanjutnya adalah Jong Hyun]
Aku kira masuk.
Ssam-Di ... Ssam-Di!
[Oh!]
[Sepertinya terlalu bersemangat]
Tegakkan kepalamu. Kamu yang paling tua. Jadi harus yang pertama masuk.
[Apakah yang tertua yang pertama berhasil?]
[Tidak berbakat..]
Sedikit ke kanan, Ji Hyo.
Gagal
Gagal Gagal
Gagal Gagal Gagal
Ini agak ...
Jangan berbicara logat orang Seoul.
Jangan mengatakan hal-hal seperti 'Ini agak" tetapi katakan "Ini harusnya" ...
Aku rasa lebih baik agak meremasnya sebelum melemparnya.
Itu pintar.
Aku cukup pintar.
Tidak masuk!
[Hampir, tapi menyentuh bibir dan meleset!]
Apa itu tidak bisa dihitung masuk?
Hitung itu masuk!
[Ah ... kamu ingin kami menghitungnya sebagai masuk? Itu maksudmu?]
[Tim Ji Woo juga di sedang melakukan tantangan]
Kita harus melemparnya ketika angin tidak bertiup.
Ah ... Sayang sekali.
Kamu harus melemparnya sekarang.
[Jerapah minum jus yoghurt untuk Jong Kook]
Aku sudah minum 6 karena aku harus minum untuk Jong Kook selain untuk diriku.
- Aku sendiri sudah minum 5. - Kali ini aku akan berhasil.
Aku akan pastikan berhasil agar upaya Kwang Soo tidak sia-sia.
[Ro Ro berhasil!]
- Aku pergi. Aku akan pergi. - Kamu berhasil masuk? Pergilah.
- Cepat pergi. - Pergi dan temukan ratu, oke?
- Cepat temukan ratu. - Aku bisa langsung pergi, kan?
[Haroro pergi mencari setelah berhasil memasukkan kotak yoghurt]
Maafkan aku. Permisi.
Kamu bukan.
Permisi. Maafkan aku.
Menurutku ratu mereka tidak akan berjalan-jalan di jalan besar seperti ini, kan?
Kita pergi ke arah sini.
[Ace idol Yong Hwa berhasil!]
Jung Yong Hwa, kamu yang terbaik!
[Big brother Gary ingin melakukan semua yang saudara-saudara mudanya lakukan]
- Aku dilahirkan untuk berada di Running Man. - Jung Yong Hwa, fighting!
Tolong memasukkan subtitle pada layar ini. Bahwa aku dilahirkan untuk berada di Running Man.
Mereka akan menempatkan subtitle dalam dialek Busan!
Seorang pria dilahirkan untuk berada di Reun-ning Man.
[Seorang pria dilahirkan untuk berada di Reun-ning Man?]
Pergi! Cepat keluar dari sini!
Sampai ketemu nanti !
[Yong Hwa dari Tim Ji Hyo masuk]
Yong Hwa cam.
[Jong Hyun juga berhasil!]
- Lemparkan ke arah belakang ... belakang. - Itu mengagumkan.
- Ke belakang? - Itu mengagumkan.
Aku berhasil masuk.
[Jae Suk juga masuk]
- Apakah masuk? - Itu masuk
- Cepat tangkap ratu. - Oke.
Aku akan kembali, oke?
[Giliran Ji Woo]
- Oh! - Apa maksudmu, 'Oh'?
Aku meleset jauh.....
[Ki Kwang bersembunyi dengan baik]
Mereka mulai bergerak, kan?
[Dimana ratu mereka?]
Aku tidak cari di jalan utama.
Aku akan ke tempat-tempat sepi.
[Mungkin bukan?]
Aku merasa seseorang akan muncul tiba-tiba di depanku.
[Apakah dia melihat seseorang?]
Aku baru saja melihat Jae Suk! Aku benar-benar kaget!
[Apakah Jae Suk melihat Ki Kwang?]
[Tolong ....]
[Oh ... itu dia....]
Oh ... bukan Yong Hwa?
[Sepertinya Tim Ji Woo benar-benar menduga Yong Hwa adalah Ratunya]
- Aku kira kamu yang jadi ratu. - Halo.
- Hai, Yong Hwa. - Siapa itu?
- Hah? - Siapa ratumu?
Kamu tahu aku tidak bisa memberitahumu itu!
[Ratu Tim Ji Woo yang tidak diketahui]
Ini sulit sekali.
Jangan sampai terlihat....
Aku takut.
[Oh ... anggota timku]
Kamu bikin aku takut.
- Ini anggota timku. - Teruslah sembunyi.
Tetap di sana. kamu harus tetap bersembunyi.
Jangan keluar.
[Saat itu!]
[Apakah Ro Ro menyaksikan adegan ini?]
[Jadi, di sanalah kamu bersembunyi ..]
Apa mereka ada di sana?
[Jong Hyun berhadapan langsung dengan Ha Ha]
[Super gugup]
Jae Suk ...
[Tidak sanggup bernapas]
[Jong Hyun membuatnya terlalu jelas bahwa ada sesuatu yang terjadi]
- Tingkahmu mencurigakan. - Apa?
- Tingkahmu mencurigakan. - Kenapa kamu mencurigai aku?
- Oke ... Sampai nanti, oke? - Ya.
Jae Suk!
[Ro Ro meminta bantuan]
- Ke sini, Jae Suk. - Ada apa?
[Jong Hyun terjebak dalam situasi yang sulit yang dihadapi Ratu Yogurt, Ki Kwang]
[Apa yang harus aku lakukan?]
Apa yang kamu lakukan?
Jong Hyun, mengapa kamu memblokir jalan ini?
[Seperti yang diperkirakan menuju rumah itu.....]
- Itu dia! - Itu dia!
[Ratu Yogurt Ki Kwang ditemukan!]
[Jong Hyun secepat kilat membantu Ki Kwang melarikan diri!]
Lari! Lari!
Kabur!
[Ro Ro melakukan pengejaran!]
[Tim Ji Hyo dalam bahaya besar!]
Di sana!
[Jong Hyun menghentikan Ro Ro]
[Ki Kwang berhasil melarikan diri berkat pertahanan kilat Jong Hyun]
[Dari banyak tempat, ia malah melarikan diri ke rumah dengan anjing penjaga.....]
[Tolong jangan menggonggong....]
[Ketiga orang ini masih belum mampu mencetak gol]
[Gary berhasil!]
Aku akan masuk ke sana. Kalian semoga beruntung.
- Semoga berhasil. - Jangan berpikir apa-apa saat kamu melemparnya
[Kamu dulu, pemimpin Song]
Oke, lakukan, Lempar sekarang.
[Ji Woo semakin tidak sabar, maju ke depan]
Aku tidak bisa melihat dengan baik.
[Kegagalan yang mengecewakan]
[Kwang Soo berhasil]
[Jong Kook berhasil]
Aku masuk.
Ah ... Sungguh!
Aku sungguh tidak pintar main mainan semacam ini.
[Berkat usaha Jong Hyun, Ki Kwang berhasil melarikan diri jauh]
- Apakah kamu akan terus mengikutiku? - Apa?
Mengapa kamu terus mengikutiku?
- Kemarilah!
Dia berlari ke sini.
Dong Hoon!
[Oh tidak ... Commander sudah ikut serta?]
Perasaanku ...
Aku rasa dia tidak akan berjalan di jalan utama?
- Jong Kook ... - Aku rasa dia bersembunyi di suatu tempat.
Mengapa anjing itu menggonggong seperti itu?
[Indra Ro Ro ... Hari ini tajam sekali!]
[Benar…..]
Menggonggong berarti ada orang asing di dekatnya.
Kamu benar.
[Aku dalam masalah besar]
[Apa yang harus aku lakukan?]
Anjingnya ribut sekali. Mengapa anjingnya seperti itu?
Pasti ada alasan mengapa anjing menggonggong seperti itu.
[Satu ...
Dua ..]
[Ki Kwang melarikan diri lagi!]
[Jong Hyun sekali lagi menggunakan seluruh tubuhnya untuk membantu melarikan dirii!]
Tangkap Lee Ki Kwang!
[Pemain bertahan Jong Hyun - memakai seluruh tubuhnya untuk memblokir pintu gerbang?]
[Jika yang lain berlari menuju ujung satunya...]
Tangkap dia! Tangkap dia!
[Menemukan Ki Kwang]
[Yogurt Ki Kwang benar-benar terkepung!]
Tangkap dia!
[Ratu yogurt tim Ji Hyo akhirnya tertangkap]
Tangkap dia.
Itu ...
Sungguh cantik!
Kamu benar-benar terlihat cantik!
- Ki Kwang ... kamu terlihat cantik. - Dia cantik.
[Topinya....]
[Lepas ... dan Tim Ji Woo menang!]
[Tim Ji Woo menang!]
[Sial....]
Tuan Ssam-Di! kamu masih belum mencetak gol?
Ha Ha benar-benar bermain bagus hari ini
- Anjingnya menggonggong terus. - Benarkah?
Jelas dia ada di sana.
Ssam-Di, Ssam Di ... kamu benar-benar merasa kecewa.
Ssam-Di, kamu masih belum memasukannya ke dalam keranjang?
- Kami sudah lempar 100 kali. - Kamu minum sebanyak ini?
Kamu harus agak meremukannya sebelum kamu melemparnya
- Apa yang kalian lakukan? - Ssam-Di, kenapa kamu tidak bisa?
Hari ini angin bertiup keras sekali.
[Karena angin bertiup kencang, permainan sudah berakhir sebelum ia sempat bisa bergabung?]
- Apa Suk Jin masih bersembunyi. - Suk Jin ...
[Di mana Ratu Tim Ji Woo?]
Aku yakin itu pasti Yong Hwa.
Aku rasa itu Yong Hwa.
[Aku harus memberi tahu lainnya]
[Aku harus cepat memberitahu timku bahwa itu Yong Hwa.....]
[Mengapa tidak ada yang datang?]
Kami akan berikan petunjuk di mobil kalian Silahkan memulai perjalanan.
Sampai ketemu nanti,, Jong Hyun dan Ki Kwang.
Tidak apa-apa. ini 1 : 1 Tidak perlu khawatir.
Karena tim kalian memenangkan pertandingan, petunjuk akan diberikan kepada kalian.
Apa itu?
- Yoo Jin? - Itu petunjuk kami? petunjuk kami Yoo Jin?
Yoo Jin dari Winter Sonata?
Nama karakter utama 'Winter Sonata' adalah Yoo Jin, kan?
Bukankah itu terlalu mudah?
[Lalu apakah itu berarti Ji Woo adalah ular?]
- Itu Ji Woo? - Aku rasa Ji Woo.
[Apakah kartu yang Ji Woo ambil di pagi ini kartu ular?]
Tapi mereka biasanya tidak membuatnya semudah ini.
Yoo Jae Suk, Ji Suk Jin?
Ah ... Yoo Jae Suk, Ji Suk Jin. Yoo Jin ...
Ah ... Yoo Jae Suk, Ji Suk Jin?
Atau mungkinkah nama asli Ssam-Di?
Apa nama asli Ssam-Di ?
Nama asli Ssam-Di adalah Jung Ki Suk.
- Ki Suk? - Kalau begitu pasti bukan dia.
Kita beruntung dapat info ini.
[Tim Running Man telah sampai di lokasi misi ketiga]
[Sebuah sekolah cabang kecil di desa dengan total siswa 13 siswa]
Hai, anak-anak. Apakah semuanya di sini?
[Pohon harapan yang menyapa para anggota Running Man]
- Aku di kelas enam. - Kelas enam? Kamu pasti yang paling tua.
- Hai ... halo. - Halo!
[Commander menunjukkan sisi ramahnya pada anak-anak]
Aku penggemar berat Running Man.
Aku tahu kita sudah mengatakannya ini sebelumnya, tapi pemandangan di sekitar sini menakjubkan.
- Ya, indah. - Pemandangannya menakjubkan.
Warna lautnya ... apa namanya? Lautan giok?
[Laut berwarna giok]
[Pemandangan indah dari laut selatan]
- Masing-masing tim punya satu petunjuk ... - Ya.
Berikut ini adalah misi berikutnya.
[Apakah misi mereka di sini?]
Ahh, Ji Woo sudah ke sini lebih dulu.
- Kwang Soo, bersikaplah sopan.
- Apa kamu tidak lihat Ji Woo lari ke sana? - Benar-benar ...
[Ratu lempar bola ...]
Jika kamu mengenai ratu tim lawan, maka timmu memenangkan permainan
Jika ratu timmu terkena lempar maka timmu langsung tersingkir.
Namun ...
Ada satu pria yang akan terus menjaga Ratu.
Dan pria itu tidak bisa tersingkir tidak peduli berapa kali dia kena bola.
[Orang terakhir tak terkalahkan!]
Jadi orang terakhir harus melindungi ratunya sampai akhir.
Dan tim yang menang 2 dari 3 permainan akan mendapat petunjuk akhir!
- Lindungi Ji Woo - Aku benar-benar tidak bisa main lempar bola.
- Kamu harus bergerak cepat dan hindari bola.
- Fighting! - Fighting!
Kita harus melindungi Ji Woo.
Saat peluit berbunyi, kedua tim mengejar bola. Tim yang mendapat bola yang mulai.
Jong Kook! Kakinya melewati garis!
Anak-anak menonton kalian. Bermainlah bersih.
[Mencoba untuk menipu ketika anak-anak tak berdosa sedang menonton?]
Maaf! Maafkan aku.
- Maafkan aku, anak-anak! - Ayo ... seriuslah!
- Mari kita bermain jujur, oke? - Siap ...
[Ratu lempar bola - Mulai]
Kamu harus menyingkirkan dia! Singkirkan dia! Apa yang kamu lakukan!
[Inti permainan ini adalah melindungi Ratu mereka sampai akhir]
Lihatlah kalian gemetar!
Dia akan melempar ke arah sini.
[Kwang Soo dari tim Ji Woo dalam sekejap tersingkir!]
[Gary jelas menunjukkan kekuatannya]
- Kita harus menyingkirkan seseorang di sana. - Ya, kita harus maju keluar.
Tangkap.... tangkap bolanya.
Kenapa dia seperti itu?
[Apa yang kamu lakukan?]
Apa yang dia lakukan?
[Wow! Berhasil! Ssam-Di keluar!] Kenapa kamu berdiri di sana?
- Berhasil! Aku mengenainya!
[Lemparan berputar Kwang Soo berhasil!]
Lee Kwang Soo! Lee Kwang Soo !
[Bersuka-cita]
Lee Kwang Soo! Lee Kwang Soo !
[Jae Suk dari Tim Ji Woo, Out!]
Tangkap! Tangkap!
[Dan segera setelahnya, Ji Suk Jin dari tim Ji Woo, tersingkir!]
[Tim Ji Hyo masih punya banyak anggota]
Putar ... putar!
Benar!
[Jong Hyun kena]
[Jong Hyun dari tim Ji Hyo, Out!]
- Mungkin lebih baik berada di luar. - Tidakkah kamu lihat cara dia tersingkir?
- Ya, mungkin lebih baik berada di luar. - Kembalikan padaku.
[Tim Ji Woo mengoper dengan cepat]
Cepat! Berikan!
Oper bolanya! Benar!
[Ki Kwang dari Tim Ji Hyo, Out!]
[Jong Kook tersingkir karena melindungi Ji Woo!]
[Running Man terakhir dari Tim Ji Woo, Haroro]
[Peraturan - Orang terakhir tak bisa kalah. Melindungi Ratu apapun yang terjadi]
Ha Ha! kamu harus menyingkirkan Ji Hyo sebelum mereka tinggal satu orang!
[Tim Ji Hyo dalam bahaya!]
[Hong Hwa melempar tubuhnya melindungi Ratu Ji Hyo!]
Pada akhirnya, tinggal Gary dan Ji Hyo!
[Pengawal Ratu Ji Woo, Ha Ha]
[Pengawal Ratu Ji Hyo, Gary]
- Kwang Soo! Ke sini!
Kwang Soo! Ke sini!
[Rencana mereka membingungkan lawan dengan mengoper bola dengan cepat]
Kwang Soo!
- Kwang Soo! - Ha Ha!
[Sampai ketemu!]
[Tidak!]
[Peluang lain!]
[Ji Hyo harus dilindungi!]
[Dalam situasi berbahaya ...
menggunakan kepalanya untuk menghalangi]
[Kembali ke rencana untuk membingungkan Tim Ji Hyo sekali lagi]
[Mustahil untuk memprediksi siapa yang akan melempar!]
Kalian cepat sekali!
[Gary berhasil menahan dengan lengannya!]
[Menggunakan tubuhnya untuk menahan lagi!]
[Dan yang menyerang berganti!]
Harus bagaimana?
[Lihat saja kalian]
Ayo kita lihat apa yang akan terjadi!
[Sebuah kesempatan!]
[Tipis sekali!]
Apa kamu ingat aku?
- Berikan tembakan terbaikmu. - Kamu tidak akan diampuni.
Tubuh pendek!
[Bukan Tong ki' si raja lempar bola tapi si tubuh pendek... ]
Tong ki ...
Ha Ha! Ha Ha!
[Apa sih itu...?]
[Mengecewakan]
Dia harusnya melempar dengan benar.
[Tim Ji Woo terus berusaha membingungkan Tim Ji Hyo dengan operan mereka]
[Saat itu!]
[Jae Suk melihat ruang di antara kaki Gary dan menembak!]
[Langsung mengenai kaki Ji Hyo!]
[Babak pertama Ratu lempar bola pemenangnya adalah Tim Ji Woo!]
[Ratu lempar bola - Dua dari tiga. Tim Ji Hyo: 0, Tim Ji Woo: 1]
Ayo menang. Menang! menang! menang!
- Ayo kita menang. - Ayo kita menangkan babak ini.
[Tim Ji Hyo bersiap siap]
Fighting!
[Tim mana yang akan menerima petunjuk akhir?]
Kita harus mendapatkan petunjuk.
aku ingin semuanya jadi jelas setelah kamu mendapat petunjuk ini.
orang yang memilih kartu pasti tahu mereka ular.
[Sangat mungkin orang yang memilih ular yang mereka yang memiliki petunjuk]
Kita akan kirim Jong Kook!
Kami tidak menjamin keamanan kalian lagi.
Aku peringatkan kalian. Mungkin Aku akan memecahkan gigi kalian.
- Hati-hati, mengerti? - Kami sudah ingatkan secara adil.
- kalian sendiri harus hati-hati, mengerti? - Aku beri peringatan dengan maksud baik.
[Siapkan untuk babak kedua .....]
[Semangat menggelora]
Apa itu tidak terlalu keras?
[Terluka karena lari seperti orang gila]
Tak satu pun dari mereka lari keluar.
Kenapa kalian tidak ada yang keluar?
- Kenapa kalian keterlaluan? - Kamu harus kompetitif demi bolanya!
[Mereka semua tidak mau lari keluar karena tidak ingin terluka]
Apa kalian tidak lihat dia menggertak giginya karena ingin mengalahkan kalian?
Lihat! Celanaku robek!
Ada robekan di bagian lututku!
[Bahkan merobek celananya]
Ah ... dia sangat memalukan!
- Kamu membuat kami malu. - Kita akan ambil gambar tempat ini.
[Apakah ini adegan kecelakaan mobil?]
[Bekas ban yang jelas]
[Lampu fender penyok disebabkan jalan licin]
Kita semua harus hati-hati karena jalan jadi licin saat musim dingin.
[Running Man berkampanye]
[Mengemudi dalam kondisi salju - Mari kita lambat seperti kura-kura]
- Semuanya, silakan mengemudi dengan aman. - Mengemudilah pelan di jalan .
- Berhati-hatilah. - Aku tidak percaya mereka tidak keluar.
[Ratu lempar bola, putaran kedua dimulai sekarang!]
[Jae Suk menyerang dengan wajah penuh teror]
[Tapi ketika dia bertahan ... hah?]
[Mencari diri memakai Jerapah sebagai perisai?]
Lepaskan! Lepaskan aku!
Bagus ... ini kerjasama tim yang bagus!
[Menggunakan orang lain sebagai tameng, kamu sebut kerjasama tim?]
Kenapa kamu bersembunyi di belakangku?
[Jerapah menjadi domba kurban demi timnya]
[Tim Ji Hyo menyerang]
[Serangan balik Tim Ji Woo!]
[Out! Yong Hwa gagal menangkap bola]
[Gary segera merespon dengan menembakkan bola!]
[Langsung mengenai wajah Jerapah...]
[Kemarahan Jerapah meledak]
[Tidak yakin siapa melemparkan bola ke arahnya]
Gary! Hei, itu Gary !
[Menemukan Gary!]
Aku tidak percaya kamu punya dua kemasan pemanas agar kamu tetap hangat sendirian!
[Seharusnya kamu tidak melepas pakaianmu. Sekarang kamu terlihat seperti bajingan curang]
Kamu seharunya membaginya dengan Suk Jin dan Ji Woo!
Lupakan saja! Ini.
[Bagaimanapun, Kwang Soo dari Tim Ji Woo keluar!]
[Oh tidak! Mereka membiarkan pertahanan terlalu terbuka!]
[Jong Kook dari tim Ji Woo tersingkir!]
Oh ... aku takut!
[Kamu bahkan tidak dapat menangkapnya?]
[Hampir saja ..]
[Hampir mendapat masalah besar karena commander melakukan kesalahan]
- Dimana Ji Woo? Awasi dia. - Aku ada di sini.
- Awas Ji Woo! - Oh tidak!
[Sebuah kesempatan!]
[Jae Suk secara naluriah melemparkan dirinya melindungi Ratu dan tersingkir!]
Oke ... baik!
[Kali ini, Ha Ha dengan agresif melindungi Ji Woo!]
[Gerakan bagus, Ha Ha!]
[Tunggu ... itu berarti ....]
Apa ... Tinggal aku yang selamat?
[Orang terakhir di Tim Ji Woo adalah Ji Suk Jin?]
Big-nose! Big-nose! Big-nose!
Jangan khawatir. Aku pengawalmu.
Kamu melempar tenggorokanku!
[Menjadi sansak hidup]
- Terus lempar! - Jangan berhenti melempar!
Kerjamu bagus!
[Ki Kwang dari Tim Ji Hyo mengorbankan diri untuk memberi kesempatan timnya menyerang]
[Dari semua tempat untuk terkena bola.....]
Tidak apa-apa! Tidak apa-apa! Tidak apa-apa!
[Tim Ji Woo perlahan mulai berusaha membuat bingung dengan operan]
[Lalu berhenti untuk serangan mendadak!]
[Ssam-Di dari tim Ji Hyo keluar!]
Aku pikir Gary akan tersingkir juga karena lemparan itu.
[Peluang Big nosed Brother untuk menyerang!]
[Sebuah tembakan langsung ke tangan Jong Hyun!]
[Sekali lagi, Gary adalah orang terakhir dari Tim Ji Hyo!]
[Penjaga Gary vs Penjaga Big-nose]
[Lemparan seperti itu bukan masalah besar]
[Mencoba untuk lebih menyerang dengan mengalihkan perhatian, Namun .....]
[Yang kena serangan sekali lagi, Big-nosed Brother]
[Tampaknya dia terkena di tempat yang sama lagi]
[Bahkan tidak bisa berbaring kesakitan karena ditonton anak-anak]
[Tim Ji Woo sekali lagi kembali menyerang]
[Sudah pada titik lelah? Jatuh ketika mencoba untuk mendapatkan bola.....]
[Namun, Big-nosed brother membuktikan dirinya adalah pelindung yang lebih dari yang diharapkan!]
[Apa yang tiba-tiba Harimau dan Jerapah lakukan?]
Apakah kamu akan melakukan seperti apa yang aku kira?
Aku telah menunggu gerakan ini.
- Ayo datanglah, Kang Gary! - Apakah itu langkah yang membuatku takut?
Tembakan….kilat!
[Gagal karena kurangnya kerja sama tim]
Apa itu barusan ?
[Upaya kedua tembakan kilat. Kali ini, Harimau yang merunduk]
Kilat!
Jangan menginjakku terlalu keras.
[Apapun permainannya, Jerapah menyerang dengan semua kebencian dan kemarahan]
[Tapi saat itu!]
[Pembunuh Jae Suk menargetkan kaki lagi dan melempar!]
[Wow! Sebuah tembakan langsung ke kaki Ratu Ji Hyo!]
[Ratu lempar bola, Dua dari tiga. Tim Ji Hyo: 0, Tim Ji Woo: 2]
[Teriakan dari kerumunan]
[Sebuah mainan bagus untuk anak-anak]
Ayo kesini, kesini.
[Misi ketiga, Ratu lempar bola - Tim Ji Woo menang!]
[Petunjuk akhir tentang siapa yang memilih simbol zodiak ular diberikan kepada tim Ji Woo]
- Wow ... itu lobak gulung. - Yum ...
Nikmati makananmu!
[Rasa asli dari lobak gulung sedang dinikmati di ruang kelas]
[Rasa yang tak terkalahkan dikombinasikan dengan kimchi lobak pedas, cumi-cumi dan kalamari]
Aku kira di dalamnya hanya ada kalamari dan lobak ... tapi ada cumi juga?
[Tim Ji Hyo juga menikmati makan siang lezat mereka]
[Memeriksa petunjuk yang baru mereka terima di tengah-tengah makan siang mereka]
[Apa petunjuk terakhir mereka?]
[Min Hyo Rin]
[Petunjuk kedua Tim Ji Woo , Min Hyo Rin setelah petunjuk pertama mereka, Yoo Jin]
Ji Hyo tidak pernah bermain bersamanya, juga Jong Hyun maupun Ki Kwang
[Sepertinya di tim Jihyo tidak ada yang pernah bermain film dengan Min Hyo Rin]
- Ular Itu bisa jadi seseorang di tim kita juga. - Ya, kamu benar.
Kita harus berhenti berpikir bahwa orang itu adalah anggota tim lain
[Terus menduga-duga setelah makan siang mereka]
Aku sudah meneliti. Aku lihat ada hubungan.
Aku memulai pencarian dengan memeriksa Min Hyo Rin.
Setelah mencoba Min Hyo Rin dengan beberapa orang lain, dan Min Hyo Rin dan Lee Ki Kwang ...
hasil pencarian menunjukkan bahwa mereka pernah melakukan adegan ciuman.
Apa itu sudah semua?
- Bagaimana dengan Yoo Jin? - Aku mencari Yoo Jin dan Lee Ki Kwang.
Dan ketika aku lakukan, Yoo Jin pernah memiliki lagu dengan Ki Kwang sebagai penyanyi tamu.
Tidakkah menurutmu itu terlalu sederhana dan jelas?
- Itu benar.Mugkin saja - Aku mencari orang lain juga.
- Ketika aku mencari Yong Hwa, tidak ada apa-apa. - Jadi Ki Kwang yang paling banyak muncul?
[Untuk saat ini, Ki Kwang punya kemungkinan tertinggi sebagai pemilik simbol ular?]
Menurutku bukan Ki Kwang.
Aku berharap itu Ki Kwang.
- Aku tidak punya petunjuk sedikit pun. - Bukan kamu, itu, Ji Woo?
- Benar? kamu dan Min Hyo Rin ... - Ada hubungan antara kamu dan Min Hyo Rin?
Aku tidak ada hubungannya apa-apa dengannya.
Jika kamu merasa mungkin kamu, kamu harus memberitahu kami agar kami dapat melindungimu.
[Tersangka utama dari tim Ji Hyo, Ki Kwang]
kamu tidak berpikir Ji Woo bermain ice skating di masa lalu, kan?
Aku meragukannya.
Bagaimana dengan 'Stairway to Heaven'?
- Dalam 'Stairway to Heaven' ... - Apakah ada skating di sana?
Ada adegan di mana dia bermain ice skating.
- Benarkah? - Ji Woo bermain ice skating di 'Stairway to Heaven'.
[Sekarang kalau dipikir, ada adegan ini ..]
Kalau begitu, tunggu sebentar ... Untuk saat ini ... kita fokus pada Ji Woo dulu
[Tim Ji Hyo fokus pada Choi Ji Woo sebagai tersangka utama mereka untuk saat ini]
Jika Kim Yuna berarti yun dari lagu musim dingin itu juga berarti Ji Woo.
Kalau begitu berarti Ji Woo ...
[Ki Kwang atau Ji Woo....salah satu dari mereka memilih ular?]
[Lokasi misi terakhir - pulau Jangsa]
[Disebut pulau ular panjang karena memiliki lebar 400m dan panjang 1,9 km]
[Pulau ular ... tempat yang sempurna untuk mengawali tahun 2013, tahun ular]
Kita sekarang akan memulai lomba terakhir.
Jika kalian bisa bertahan selama satu jam ...
maka tim yang bertahan selama waktu yang diberikan akan menjadi tim pemenang.
Jika tidak ...
tanpa peduli siapa yang tersingkir
bila yang tersingkir adalah ular, permainan berakhir.
- Ya, kami paham. - Tapi apakah ada petunjuk untuk kami?
Kamu tidak memberi kami petunjuk lagi?
Hanya itu?
[Memasang hewan yang telah mereka pilih di balik label nama mereka]
[Siapa di antara mereka yang memilih ular dan memasangnya di punggung mereka?]
Jika sudah kamu robek, ini tidak bisa menempel dengan baik lagi.
Selesai semua
12 hewan sudah terpasang di punggung kalian.
Pertama-tama, siapa yang harus kita lindungi?
Kita lindungi Yong Hwa dan Ki Kwang dulu.
Bagus
Kita lindungi mereka saat kita menyerang tim lain secara bersamaan.
[Misi terakhir di mulai sekarang!]
Yang penting adalah ...
Bagaimana cara menangkap mereka
Tim itu tidak tahu tekniknya
[Cari ularnya!]
[Harimau latih tanding dengan Jerapah sebelum berperang]
- Lihatlah dirimu ... Kamu sudah belajar. - Tentu saja ... Aku bahkan bisa menyerang sekarang.
[Merusak ritsleting Kwang Soo]
- Kamu terlalu kasar. - Aku hanya bertahan dari seranganmu.
Tapi kamu mulai panas, kan? Lemaskan dan panasi dirimu.
[Semangat Harimau dan Jerapah meluap di tahun baru]
Kita harus waspada
[Semangat Harimau dan Jerapah meluap di tahun baru] Benar.
Aku merasa ularnya adalah salah satu anggota tim kita sendiri.
- Wow ... ini luar biasa. - Ini menakjubkan.
[Keindahan laut terlihat dari puncak pulau Jangsa]
[Seperti lukisan yang menggambarkan bertemunya langit biru dengan laut berkilauan di cakrawala]
Wow ... sangat menakjubkan!
- Kamu lihat? - Luar biasa
Seperti lukisan ya?
[Terkagum-kagum dengan keindahan alam]
[Merasakan energi tahun 2013]
Rasanya luar biasa,kan?
[Tidak peduli ke mana mereka melihat, semuanya terlihat begitu indah ..]
[Sementara yang lainnya sibuk jalan-jalan tersangka Ki Kwang melarikan diri]
Aku berharap tidak lari ke arah Jong Kook.
Jika kita bertemu dengannya, kita harus membuat kesepakatan dengan dia.
Suk Jin!
Bagaimana kalau kita membuat pertukaran
Pertukaran apa?
- Petunjuk. - Ayo kita tukar.
- Haruskah kita bertukar? - Ya, mari bertukar.
Apa itu?
- Kamu harus memberitahu kami dulu.. - Kenapa? Kalau begitu kita main Kertas-batu-Gunting.
- Kami hanya punya satu petunjuk. - Kami harus memilih mana yang akan kita berikan.
Tunggu! Aku akan memberitahumu.
- Beri mereka yang pertama. - Aku akan beri tahu kamu. Yoo Jin.
Aku akan memberimu. Yoo Jin.
Yoo Jin?
[Tim Ji Hyo mencoba mengira-ira dengan dua petunjuk mereka, Kim Yu Na dan Yoo Jin]
- Yoo Jin sungguhan. Punyamu apa?
- Apakah kamu jujur? - Ya, itu benar-benar Yoo Jin.
Kami sudah katakan! Itu benar.
- Kita katakan pada hitungan ketiga. - Satu, dua, tiga!
- Yoo Jin! -Kim Yu Na!
Kim Yu Na?
[Petunjuk Tim Ji Woo - Yoo Jin, Min Hyo Rin, Kim Yu Na]
Apa hubungan Kim Yu Na dengan Yoo Jin?
[Tim Ji Woo semakin bertambah bingung]
- Apa itu? - Apakah kamu menemukan sesuatu?
[Apakah Ji Woo menemukan sesuatu?]
Min Hyo Rin dan Kim Yu Na keduanya main ski, kan?
- Min Hyo Rin ada di sebuah drama skating. - Kamu benar! Dia ada di 'Triple'!
- Dia ada di 'Triple'. - Apa lagi?
Min Hyo Rin ada di 'Triple'.
Min Hyo Rin ada di sebuah drama tentang skating dan Kim Yu Na adalah seorang skater.
- Bagaimana dengan Yoo Jin? - Yoo Jin? Aku tidak tahu tentang Yoo Jin.
Usia mereka sama.
- Ki Kwang dan Kim Yu Na usianya sama.
Tahun kuda.
[Lee Ki Kwang - Kim Yu Na keduanya lahir tahun 1990]
Jadi kita benar....kita hanya bingung.
Lee Ki Kwang dan Kim Yu Na sama-sama tahun kuda.
- Dan ... - dan ada adegan ciuman.
Yoo Jin punya lagu yang menampilkan dirinya.
[Tersangka yang memiliki kartu ular pasti Ki Kwang!]
Ayo kita tangkap dia dulu.
- Hey ... aku pikir itu 'Winter Sonata'. - Kenapa?
Mereka bilang Yoo Jin, kan?
Karakter Ji Woo bernama Jung Yoo Jin dalam drama, 'Winter Sonata'.
Dan menurutku, Kim Yu Na adalah permainan kata Yunga (lagu)
- Itu mungkin. - Aku pikir kamu benar.
[Tim Ji Hyo yakin bahwa tersangka pemilik kartu ular adalah Ji Woo!]
Untuk saat ini, mari kita ...
Apa petunjuk lainnya?
- Mereka tidak memberitahu yang terakhir.
- Aku berharap ada cara kita bisa tahu. - Kita seharus tidak memberitahu mereka.
Kita harusnya bilang pada mereka Itu Son Yeon Jae.
Ya, kamu harusnya bilang pada mereka Son Yeon Jae!
Kenapa kamu tidak bilang itu Son Yeon Jae? Kenapa kamu bilang itu Kim Yu Na?
Tapi mereka sudah berkata jujur pada kita ...
Kita juga tidak tahu apakah mereka jujur pada kita atau tidak.
Menurutmu mereka berbohong kepada kita?
Bisa saja Baek Ji Young
Kita hancur.
[Merasa seolah-olah sudah kalah karena telah jujur]
Pokoknya, kita mulai dengan merobek label nama Ji Woo dulu.
Ayo kita singkirkan Ji Woo dulu.
Tidak perlu kita beri ampun.
[Masih tidak yakin siapa ularnya…]
Tapi Kim Yu Na ...
[Akhinya, Tim Ji Hyo mencurigai Ji Woo, dan Tim Ji Woo mengincar Ki Kwang]
[Saat-saat menegangkan ketika mereka saling berhadapan]
[Jika mereka membuat langkah yang salah, misi bisa berakhir!]
Kenapa ada banyak tim kuning?
Ssam-Di ... Ssam-Di ...
[Tim Ji Hyo mulai mengepung mereka]
[Mengincar Ji Woo]
[Pada situasi ini, mereka akan menyerang...!]
- Kita harus bagaimana? Apa kita lari? - Lari ... lari!
[Tim Ji Hyo mulai menyerang!]
[Serangan kejutan - sasaran Ki Kwang!]
[Label nama di genggam Jae Suk!]
[Jae Suk merobek label nama Ki Kwang!]
[Pada saat yang sama, Jong Hyun merobek label nama Ha Ha!]
[Hewan mana dari 12 simbol hewan yang ada dipunggung Ki Kwang?]
- Apa Ha Ha? - Monyet. Dia monyet.
[Ha Ha adalah monyet]
[Apakah Ki Kwang benar-benar ular?]
[Jika Ki Kwang benar-benar ular, berarti tim Ji Woo menang!]
- Ki Kwang apa? - Tikus ?
- Dia tikus?
- Dia bukan ular? - Dia bukan ular?
[Ki Kwang bukanlah ular! Kartu yang dipilih Ki Kwang adalah tikus]
Itu tikus? Bukan ular?
- Ini tidak masuk akal! - Bagaimana ini bisa terjadi?
- Bagaimana jika salah satu dari kita? - Bukan Ki Kwang?
Aku kira Ki Kwang.
Kamu dan Min Hyo Rin ...
[Menyebutkan Min Hyo Rin yang tidak diketahui oleh tim Ji Hyo....]
[Bodoh.....!!!]
Tunggu ... kenapa kamu bilang kepadanya?
- Jangan biarkan dia bicara pada mereka. - Jangan bicara saat menuju ke penjara.
Kamu tidak boleh bilang apa-apa, oke?
Min Hyo Rin! Min Hyo Rin!
Min Hyo Rin!
Hey! kamu tidak bisa memberitahu mereka!
- Apa yang kamu lakukan? - Min Hyo Rin!
[Ki Kwang memberi tahu petunjuk yang ia dapat dari Kwang Soo kepada anggota timnya]
- Apa yang kamu lakukan? - Min Hyo Rin!
Min Hyo Rin?
Kamu tidak bisa memberitahu mereka! Apa-apa an?
[Min Hyo Rin...?]
Ini semua salahmu! Kenapa kamu beritahu dia?
Ada apa denganmu?
Aku hanya bertanya apa ia dan Hyo Rin ...
Kenapa kamu lakukan itu?
- Kamu katakan itu kepadanya?
Mengapa kamu mengatakan itu kepadanya?
Kalau begitu apa itu berarti ularnya bisa jadi anggota tim kita sendiri?
[Sekarang siapa ularnya tidak jelas lagi]
Meskipun itu mungkin anggota tim kita…
Mungkin itu bukan nama. Kita pikir dengan cara berbeda..
Ada Kim Yu Na ...
Dia seorang atlet.
Meski itu nama selebriti...
[Mungkin bukan orang yang mereka kira?]
- Tapi Min Hyo Rin ... - Aku belum pernah melihat Yoo Jin main skating.
[Tidak sanggup memikirkan kaitan ketiganya]
Bahkan jika menurutku ada hubungan pada ketiga petunjuk...
Aku tidak tahu bagaimana petunjuk itu berkaitan ke salah satu anggota tim lain.
[Bagaimana kaitannya tersangka ular dan petunjuk, itu yang paling penting]
Aku benar-benar tidak tahu.
[Tim Ji Hyo masih mengincar Ji Woo]
Siapa di sana?
Kenapa kamu tidak bisa mengetahuinya meskipun kamu memiliki semua petunjuk?
Bukan kamu?
Aku tidak tahu
Ya kita tidak tahu.
- kalau begitu, beritahu kami petunjuk akhirmu.
- Tidak bisa. - Tidak, kita tidak bisa.
[Harimau dan Jerapah maju ke garis depan]
[Mundur untuk sementara]
Kita harus menyudutkan mereka.
[Bahaya lain!]
Tunggu ... tunggu ...
[Semua orang berkumpul di ruang terbuka]
Ah jantungku hampir copot.
Apakah kalian menyerang atau bertahan?
Bertahan
Beri kami kesempatan ... untuk memecahkan misterinya.
Tapi kita tidak bisa memecahkannya juga.
Kami pikir seperti apapun, tidak ketemu.
Benarkah?
[Tim Ji Hyo mendekati Jae Suk?]
- Apakah sekarang kalian mencurigai aku? - Tidak ....tidak.
[Saat itu ..]
[Kwang Soo menyerang Ji Hyo]
[Ace Ji Hyo menghindari serangan dengan melangkah kesamping!]
[Sebaliknya ... Kwang Soo yang berada dalam bahaya!]
[Kwang Soo, Out!]
[Pada saat yang sama, Gary menyerang sasarannya, Ji Woo!]
Aku dapat dia! Aku dapat dia!
[Ji Woo juga bukan ular!]
[Jong Hyun kelinci]
[Dan Kwang Soo lembu]
Apa? Kita masih belum menemukan ular?
- Masih belum ketahuan? - Masih belum?
Tidak, bukan itu.
Jika petunjuk bukan karakter sebenarnya...
[Karena sejak awal berpikir bahwa petunjuknya tentang karakter sungguhan]
Aku rasa aku mulai mendapatkan sesuatu ... Aku mulai mendapatkan firasat.
Tunggu ...
- Bagaimana jika ... - Ya?
Bagaimana jika nama Kim Yu Na, Yoo Jin, dan Min Hyo Rin adalah nama-nama dalam drama?
- Bagaimana jika karakter drama?
Drama?
Bagaimana jika mereka karakter dalam sebuah drama atau buku manga?
Karakter utama
- Begitukah? - Carilah ketiga nama itu.
Lalu mungkinkah Yong Hwa?
- Kita tidak tahu itu. - Apakah mereka dalam sebuah drama?
Yoo Jin ...
- Carilah ketiga. - Jika tidak Yong Hwa, maka Ji Hyo?
- Kalau begitu mungkin bukan salah satu dari kita. - Tidak, bukan.
Jika ada hubungannya dengan drama, tidak mungkin salah satu dari kita.
Kita periksa cara ini. mungkin bukan seseorang yang kita kira.
Ki Kwang meneriakan Min Hyo Rin sebelum ia dibawa pergi.
- Dia berteriak nama Min Hyo Rin. - Tapi pikirkan apa yang dikatakan sebelumnya ...
PD mengatakan orang yang memilih ular akan tahu apa arti petunjuk buat mereka.
Kalau begitu kita satukan semuanya. Min Hyo Rin, Yoo Jin, dan Kim Yu Na ...
Aku tidak tahu.
- Aku bahkan tidak punya petunjuk sedikit pun. - Aku tidak bisa memikirkan apa-apa.
CN Blue Jung Yong Hwa mengaku bahwa wanita ideal nya adalah Kim Yu Na?
- Itu mungkin, kan? - Tidak, aku rasa bukan itu.
Aku bahkan tidak tahu kita harus berpikir keras.
Apa kamu tahu?
[Oh? Tunggu.....]
- Apakah itu aku? - Kenapa? Beritahu kami kenapa begitu?
- Nama dramaku...
Namaku di drama...!
- Kamu membuatku merinding. - Kenapa? Apa itu?
[Nama karakter…….Song Ji Hyo?]
Apa nama-nama karaktermu?
Jae Suk! Jae Suk!
Jae Suk!
- Mungkinkah aku? Tidak mungkin aku. - Apa nama-namamu?
- Yu Na ...
Mengapa kamu baru sekarang bilang pada kami?
Apakah nama depannya Kim? Ya, nama depannya Kim.
[Film 2011, 'I love you']
Yu Na. Namaku Kim Yu Na.
- Apa lagi? Bagaimana dengan Min Hyo Rin?
Goong! (Princess Hour)
Kenapa kamu lama sekali baru sadar?
[2006 drama, 'Goong']
Balerina paling cantik dan berbakat, Min Hyo Rin.
Song Ji Hyo ... memerankan Min Hyo Rin.
Song Ji Hyo memerankannya?
Ji Hyo?
- Aku bahkan tidak pernah sangka itu Ji Hyo. - Ji Hyo pasti sudah lebih dulu mengetahuinya.
Kamu yakin?
Ini aku!
Yoo Jin ... 'Some'!
Aku tidak percaya ini!
[Film tahun 2004, 'Some']
Ini adalah Seo Yoo Jin melaporkan langsung dari kantor Polisi Seoul.
[Hewan yang ia pilih di pagi ini]
[Ular]
[Petunjuknya adalah karakter berbeda yang dia perankan]
[Ji Hyo adalah ularnya!]
Aku berperan sebagai Yoo Jin dalam 'Some'.
Ini kamu! Kamulah ularnya!
Seharian ini apa yang kamu pikirkan?
[Pastilah Blank Ji Hyo kami. yang baru sadar setelah sekian lama …..]
[Bahkan dia sendiri terkejut]
- Aku yakin mereka tahu siapa itu. - Bagaimana mungkin mereka tidak tahu?
Ini semua kesalahan Kwang Soo karena menyebuti nama Min Hyo Rin tadi.
- Apa itu? - Lihatlah ini.
- Apa? Apa itu? - Min Hyo Rin ... Song Ji Hyo.
[Apakah yang dipenjara juga telah menyadarinya?]
- Apa itu? - Pakaian yang sama, rasa yang berbeda!
[Petunjuk yang sama, tapi penjelasan yang berbeda.....]
Aku rasa sekarang kita harus bertahan.
Benar, sekarang kita bertahan.
Kenapa selama ini aku tidak tahu kalau itu aku?
[Itulah! Kenapa begitu.....]
Kita harus cepat.
[Serang tim lain sambil melindungi Ji Hyo dalam waktu yang tersisa]
[Di sisi lain, Tim Ji Woo merencanakan serangan mereka]
- Waktunya tinggal sedikit. - kamu benar. Kita mungkin hanya punya 1 kesempatan.
[Selama mereka dapat menyingkirkan Ji Hyo dalam waktu yang tersisa, permainan selesai!]
[Mencari Tim Ji Hyo]
- Sekali serang ... - Kita hanya punya 1 kesempatan.
[Ketika semuanya dipertaruhkan, hanya ada 1 kesempatan menyerang!]
[Selama mereka dapat menyingkirkan Ji Hyo dalam waktu yang tersisa, tim Ji Woo menang!]
[Sebaliknya, asalkan mereka dapat melindungi Ji Hyo dalam waktu yang tersisa, mereka menang!]
[Mereka datang!]
[Jam terus berdetik!]
[Tim tidak bisa mundur dari pertempuran]
Apakah salah satu dari kalian?
Tidak, itu bukan salah satu dari kita. Apakah kamu tahu siapa itu?
- Tentu saja, kami tahu.. - Kamu tahu? Bagaimana kamu bisa tahu?
- Bagaimana kamu mengetahuinya? - Kamu mendapatkannya dari dua petunjuk?
[Apa yang kamu bicarakan? Kita tahu berkat kesalahan Kwang Soo]
Kilatan mata Jong Kook terlihat aneh.
Mata Jong Kook selalu terlihat aneh.
Mata Jong Kook selalu aneh!
- Apa yang kamu akan lakukan?
Dia benar, sikapmu aneh.
Kita tidak punya waktu.
Aku tidak tahu kalian bagaimana...
Tinggal 10 menit.
Tinggal 10 menit, kita serahkan pada nasib.
- Kamu tahu kita tidak bisa begitu. - Mengapa tidak?
[Kita hanya perlu bertahan sedikit lebih lama....]
Kita tidak punya waktu.
[Tidak ada yang menyerang lebih dulu]
Kenapa kenapa tidak kamu saja yang mulai?
[Baik!]
[Jae Suk mengincar Ji Hyo dan melompat menyerang!]
[Bahaya tak terlindungi!]
[Penjaga Gary datang untuk menyelamatkan! Melindungi dirinya untuk menyelamatkan dia!]
[Semua orang terlibat dalam pertempuran]
[Yong Hwa menahan Jong Kook]
[Kacau balau]
[Saat itu!]
[Gary, Out!]
[Penjaga Ji Hyo, Gary tersingkir!]
[Dan bersamaan ..]
[Jae Suk juga tersingkir!]
[Gary, Out! Jae Suk, Out!]
Aku apa? Apakah aku anjing?
Gary ... kuda.
Gary kuda?
Aku anjing.
[Jae Suk adalah orang yang memilih kartu anjing]
[Tapi pertempuran belum berakhir!]
[Salah satu dari mereka harus pergi ... Commander vs Yong Hwa]
[Duel yang tak terelakkan untuk mengakhiri pertempuran]
- Ayo kita lakukan satu lawan satu. - Mau?
[Menentukan hasil dari pertempuran dengan duel satu lawan satu]
- Tidak! - Ayo kita duel satu lawan satu.
Kita lakukan di sini.
Kamu laki-laki! Hadapi Kim Jong Kook.
[Aku akan mengalahkanmu dan menyingkirkan Ji Hyo]
[Aku tidak bisa membiarkan itu, Jong Kook!]
[Jangan khawatir]
[Pertempuran antar 2 kemauan dimulai!]
[Seperti yang diperkirakan, tidak sekuat Commander]
[Di saat itu ..]
[Big nosed Brother perlahan mulai mendekati Yong Hwa!]
[Saat itu!]
[Ssam-Di mengincar Suk Jin yang mulai mendekati Yong Hwa!]
[Jong Kook vs Yong Hwa vs Suk Jin vs Ssam-Di dan Ji Hyo!]
- Cepat! Cepat! - Robek labelnya!
- Ambil! - Robek labelnya!
[Suk Jin, Out!]
[Tidak ada waktu lagi! Commander tiba-tiba mulai putus asa!]
[Pertempuran terakhir!]
[Yong Hwa mendorong....]
Aku dapat!
[Yong Hwa merobek label nama Commander!]
- Aku hewan apa? - Ayo kita lihat.
Pilihanmu tepat sekali. Aku tidak percaya kamu memilih itu.
[Dari semua pilihan, dia memilih karakternya sendiri, Harimau....]
Aku dedikasikan kehormatan ini kepada orang tuaku.
[Tim Ji Hyo menjadi pemenang utama karena melindungi Ji Hyo sang ular!]
Juaranya tim Ji Hyo.
[Tim Ji Hyo menang berkat kerja sama tim mereka!]
[Mereka memecahkan misterinya, sungguh sayang...]
[Mereka tidak bisa menang, sayang sekali...]
Dia kelihatan kecewa.
Mari kita lihat apa hadiahnya.
[Apa hadiah yang akan disumbangkan atas nama tim pemenang?]
[1 ton beras yang akan disumbangkan untuk masyarakat sekitar yang kurang beruntung!]
[100 karung beras telah disumbangkan untuk panti asuhan di Busan.]
[Park Shin Yang yang kharismatik]
[Uhm Ji Won, putri kecil yang percaya diri]
[Aktor kelas atas Korea ... dengan keahlian komedi 100%!]
- Akan ada bonus khusus. - Kita harus membayar untuk semuanya.
[Running Man akan bermurah hati!]
[Laki-laki bisa meninggalkan bekas luka, tapi uang meninggalkan bunga]
[Sanggupkah mereka melindungi bonus tahun baru mereka?]
[Minggu depan di Running Man, Perang uang]